1
00:00:26,765 --> 00:00:29,638
[instrumentale muziek]
2
00:01:20,036 --> 00:01:21,385
[kanonschot]
3
00:01:21,516 --> 00:01:24,345
[bandmuziek]
4
00:01:24,475 --> 00:01:27,391
[geweerschoten]
5
00:01:27,522 --> 00:01:30,394
[mannen roepen]
6
00:01:40,535 --> 00:01:43,407
[zingt "Nelly Bly"]
7
00:01:45,844 --> 00:01:50,632
Nelly Bly Nelly Bly
neem de bezem mee
8
00:01:50,762 --> 00:01:56,246
We vegen de keuken schoon
mijn liefste en doe een liedje
9
00:01:56,377 --> 00:02:01,512
Pork in het hout, waar mijn lieve vrouw van houdt
en laat het vuur branden
10
00:02:01,643 --> 00:02:04,036
En terwijl ik neem
de banjo naar beneden
11
00:02:04,167 --> 00:02:07,083
Geef de brij gewoon een draai
12
00:02:07,214 --> 00:02:12,219
Hoi Nelly ho Nelly
luister lief naar mij
13
00:02:12,349 --> 00:02:17,963
Ik zal voor je zingen, voor je spelen
een eenzame melodie
14
00:02:18,094 --> 00:02:22,968
Hoi Nelly ho Nelly
luister lief naar mij
15
00:02:23,099 --> 00:02:28,583
Ik zal voor je zingen, voor je spelen
een mooie melodie
16
00:02:28,713 --> 00:02:34,066
Nelly Bly sluit haar ogen
als ze gaat slapen
17
00:02:34,197 --> 00:02:39,376
Als ze weer wakker wordt
haar oogbollen gaan piepen
18
00:02:39,507 --> 00:02:42,031
De manier waarop ze loopt
ze tilt haar voet op
19
00:02:42,162 --> 00:02:44,729
En dan brengt ze het naar beneden
20
00:02:44,860 --> 00:02:47,210
En als het oplicht
er is muziek
21
00:02:47,341 --> 00:02:50,126
In dat deel van de stad
22
00:02:50,257 --> 00:02:55,175
Hoi Nelly ho Nelly
luister lief naar mij
23
00:02:55,305 --> 00:03:00,963
Ik zal voor je zingen, voor je spelen
een mooie melodie
24
00:03:01,093 --> 00:03:05,794
Hoi Nelly ho Nelly
luister lief naar mij
25
00:03:05,924 --> 00:03:11,626
Ik zal voor je zingen, voor je spelen
een mooie melodie
26
00:03:11,756 --> 00:03:13,715
[applaus]
27
00:03:22,419 --> 00:03:25,553
- Ah, mooi.
- Wat ben je aan het brouwen, Banjo?
28
00:03:25,683 --> 00:03:27,729
Nectar van de Goden, mijn vriend.
29
00:03:27,859 --> 00:03:30,862
Banjo Bonner's grootste
wetenschappelijke ontdekking.
30
00:03:30,993 --> 00:03:33,517
Geneest alle kwalen
van paard en mens
31
00:03:33,648 --> 00:03:37,129
behalve dat het nuttig is om te polijsten
zilver, goud of messing.
32
00:03:37,260 --> 00:03:39,001
Hé, laat mij maar
uw bugel even.
33
00:03:39,131 --> 00:03:41,046
- Ik zal je iets laten zien.
- Zeker, zeker. Poets het af.
34
00:03:41,177 --> 00:03:43,092
Ik zal het wegpoetsen.
[schraapt keel]
35
00:03:46,922 --> 00:03:49,054
- Ach...
- Uh, uh, jij, idioot!
36
00:03:49,185 --> 00:03:50,926
Jij, jij hebt het verpest! [man lacht]
37
00:03:51,056 --> 00:03:52,319
Ik zal voor de krijgsraad verschijnen
hiervoor.
38
00:03:52,449 --> 00:03:54,059
T-- Doe rustig aan, mijn vriend.
39
00:03:54,190 --> 00:03:57,106
Ik... Ik moet de formule bedacht hebben
te sterk. Eh...
40
00:04:00,805 --> 00:04:02,067
Banjo: Let op!
41
00:04:08,030 --> 00:04:09,423
Hoezo, Steve?
42
00:04:09,553 --> 00:04:11,860
- Ik bedoel, luitenant Nolan.
- Op je gemak, mannen.
43
00:04:11,990 --> 00:04:13,688
Zeg, ik dacht dat je weg was
die guerrillastrijders achtervolgen
44
00:04:13,818 --> 00:04:15,429
die onze treinen vernield hebben.
45
00:04:15,559 --> 00:04:17,387
- Dat was ik.
- Dat was ik?
46
00:04:17,518 --> 00:04:19,650
Ben je niet gewoon vol
wel van informatie.
47
00:04:19,781 --> 00:04:21,783
Het lijkt mij dat je het mij moet vertellen
een beetje meer dan dat.
48
00:04:21,913 --> 00:04:24,046
Ik heb tenslotte gevochten
strijd na strijd
49
00:04:24,176 --> 00:04:26,004
behalve dat ik als een gek werk
op mijn formule
50
00:04:26,135 --> 00:04:29,225
gewoon om je te helpen
en de cavalerie.
51
00:04:29,356 --> 00:04:31,967
Kolonel Rogers wenst u
om hem onmiddellijk te rapporteren, meneer,
52
00:04:32,097 --> 00:04:33,185
en breng korporaal Bonner mee
met jou.
53
00:04:33,316 --> 00:04:35,275
Bedankt.
54
00:04:35,405 --> 00:04:37,146
Goh! Denk je
de... de kolonel
55
00:04:37,277 --> 00:04:38,452
weet van mijn uitvinding?
56
00:04:38,582 --> 00:04:40,280
Kan het nooit vertellen.
57
00:04:52,553 --> 00:04:54,990
Luitenant Nolan rapporteert, meneer,
met korporaal Bonner.
58
00:04:55,120 --> 00:04:56,296
Ga zitten.
59
00:04:58,559 --> 00:05:00,430
Ik heb het rapport doorgenomen
op uw activiteiten
60
00:05:00,561 --> 00:05:02,563
bij het aflopen daarvan
guerrillaband, luitenant.
61
00:05:02,693 --> 00:05:04,478
- Het is uitstekend.
- Ik had geluk, meneer.
62
00:05:04,608 --> 00:05:05,522
Misschien heb je gelijk.
63
00:05:05,653 --> 00:05:06,610
Ik begrijp dat jullie allebei zijn
64
00:05:06,741 --> 00:05:07,655
uit het Indianengebied.
65
00:05:07,785 --> 00:05:08,699
- Ja, meneer.
- Ja, meneer.
66
00:05:08,830 --> 00:05:09,918
Toen mijn ouders voor het eerst verhuisden
67
00:05:10,048 --> 00:05:11,267
het Indianengebied
Ik was gewoon
68
00:05:11,398 --> 00:05:12,747
kniehoog voor een sprinkhaan.
69
00:05:12,877 --> 00:05:14,009
[grinnikt] Machtig mooi land
daarbuiten, meneer.
70
00:05:14,139 --> 00:05:15,489
Ja, dat heb ik dus gehoord.
71
00:05:15,619 --> 00:05:17,926
Ben je bekend
met Benton County?
72
00:05:18,056 --> 00:05:19,884
Waarom, ja, meneer. Ik geloof
dat is de wilde paardenwijk.
73
00:05:20,015 --> 00:05:21,886
Een aantal boeren
vestigde zich daar jaren geleden,
74
00:05:22,017 --> 00:05:24,585
begon het bedrijf
van het grootbrengen van mustangs,
75
00:05:24,715 --> 00:05:26,848
Ik verkoop ze aan het leger
voor cavalerie-hermontages.
76
00:05:26,978 --> 00:05:28,893
Dat klopt, en dat hebben ze bewezen
77
00:05:29,024 --> 00:05:31,026
uitzonderlijk
stoer en betrouwbaar.
78
00:05:31,156 --> 00:05:33,158
Maar de afgelopen weken is
79
00:05:33,289 --> 00:05:35,900
er is geen enkel paard geweest
bij ons afgeleverd.
80
00:05:36,031 --> 00:05:38,294
Arnold Drew,
die het hermontagecontract heeft
81
00:05:38,425 --> 00:05:40,252
voor het Oklahoma-territorium,
82
00:05:40,383 --> 00:05:42,342
lijkt het niet aan te kunnen
met een bende bandieten
83
00:05:42,472 --> 00:05:44,909
die hebben gestolen
deze wilde paarden van hem
84
00:05:45,040 --> 00:05:46,998
net zo snel als hij kan
laat ze ronddraaien.
85
00:05:47,129 --> 00:05:48,913
Alles wat we hebben kunnen doen
erachter komen is dat
86
00:05:49,044 --> 00:05:50,698
de leider is bekend
als El Vengador.
87
00:05:50,828 --> 00:05:52,395
El Vengador.
88
00:05:52,526 --> 00:05:55,006
Dat is Spaans,
wat de wreker betekent.
89
00:05:55,137 --> 00:05:56,399
Klinkt voor mij alsof dat zo is
90
00:05:56,530 --> 00:05:58,053
een persoonlijk motief
bij dit stelen.
91
00:05:58,183 --> 00:05:59,794
Nou ja, of het persoonlijk is
of anderszins,
92
00:05:59,924 --> 00:06:01,665
Luitenant, het moet gestopt worden.
93
00:06:01,796 --> 00:06:04,625
Jij en korporaal Bonner
zal onmiddellijk naar Benton vertrekken.
94
00:06:04,755 --> 00:06:07,279
Breng deze El Vengador binnen
en zijn onruststokers
95
00:06:07,410 --> 00:06:09,107
en zorg ervoor
dat de nodige paarden
96
00:06:09,238 --> 00:06:10,718
worden aan het leger geleverd.
97
00:06:10,848 --> 00:06:12,633
We zullen ons best doen, meneer.
98
00:06:14,635 --> 00:06:16,637
Met uw toestemming ga ik verder
vooruit naar het territorium
99
00:06:16,767 --> 00:06:18,856
als een cowboy op zoek naar werk.
100
00:06:18,987 --> 00:06:21,424
Eh, korporaal Bonner
kan later bij mij komen.
101
00:06:21,555 --> 00:06:24,601
Hier is waar mijn grote
wetenschappelijke formule loont.
102
00:06:24,732 --> 00:06:26,603
Hoe u te werk gaat, luitenant,
is geheel aan jou.
103
00:06:26,734 --> 00:06:29,693
Maar onthoud,
Het leger heeft deze heroplevingen nodig.
104
00:06:29,824 --> 00:06:32,304
Als je nu Benton bereikt,
kijk eens naar James Prescott.
105
00:06:32,435 --> 00:06:34,350
Hij is de landcommissaris
daar.
106
00:06:34,481 --> 00:06:36,657
Hij heeft mij geschreven
over deze moeilijkheid,
107
00:06:36,787 --> 00:06:39,224
zodat hij dat ook zou moeten kunnen
geven u volledige informatie.
108
00:06:39,355 --> 00:06:41,313
Ja, meneer.
109
00:06:41,444 --> 00:06:42,663
Succes.
110
00:06:46,797 --> 00:06:49,670
[dramatische muziek]
111
00:08:02,220 --> 00:08:03,178
[deur gaat open]
112
00:08:05,397 --> 00:08:08,313
[dramatische muziek]
113
00:08:22,153 --> 00:08:24,068
Steek uw handen op.
114
00:08:31,380 --> 00:08:33,513
Oké, vreemdeling,
begin te bereiken.
115
00:08:36,646 --> 00:08:38,779
[intense muziek]
116
00:08:39,997 --> 00:08:41,172
[geweerschot]
117
00:08:42,609 --> 00:08:43,914
[geweerschot]
118
00:08:57,449 --> 00:08:58,973
- Wat is het probleem, sheriff?
- Ik weet het niet.
119
00:08:59,103 --> 00:09:01,236
Het klonk alsof dat schot kwam
van het Express-kantoor.
120
00:09:04,544 --> 00:09:05,762
[geweerschot]
121
00:09:07,242 --> 00:09:09,940
[geweerschoten]
122
00:09:14,075 --> 00:09:15,163
Drew: Ik ben blij
Je bent hier, sheriff.
123
00:09:15,293 --> 00:09:16,468
Ik heb een paar mannen verrast
124
00:09:16,599 --> 00:09:18,253
breken
in de Express-kantoorkluis.
125
00:09:18,383 --> 00:09:20,298
Eén is ontsnapt,
maar deze heb ik geschoten.
126
00:09:24,041 --> 00:09:25,086
Is hij dood?
127
00:09:25,216 --> 00:09:27,871
Nee, maar hij is erg zwaar gewond.
128
00:09:28,002 --> 00:09:29,481
- Haal dokter Edwards.
- Hij is er niet, rechter.
129
00:09:29,612 --> 00:09:30,918
Hij is vorige week vertrokken
om zich bij het leger aan te sluiten.
130
00:09:31,048 --> 00:09:32,484
Dat klopt.
Dat was ik vergeten.
131
00:09:32,615 --> 00:09:33,834
Nou, dat kun je beter doen
regelingen om hem te hebben
132
00:09:33,964 --> 00:09:35,662
naar de dokter gebracht
in Osage.
133
00:09:35,792 --> 00:09:37,402
Hij heeft een vervelende hoofdwond.
134
00:09:37,533 --> 00:09:40,144
Ga Williams halen en vertel het hem
om zijn wagen hierheen te brengen.
135
00:09:40,275 --> 00:09:41,624
Als we hem over kunnen halen
op tijd naar de dokter,
136
00:09:41,755 --> 00:09:43,452
hij mag het ons vertellen
wie zijn medeplichtige was.
137
00:09:43,583 --> 00:09:44,801
Ja.
138
00:09:49,501 --> 00:09:51,416
Is dat de brief die je wilt,
Prescott?
139
00:09:56,987 --> 00:09:58,075
Ja.
140
00:10:05,300 --> 00:10:07,519
Heeft iemand zich geïdentificeerd
die vreemdeling die je neerschoot?
141
00:10:07,650 --> 00:10:09,434
Nee, maar hulpsheriff Williams
neemt hem over
142
00:10:09,565 --> 00:10:11,219
naar Osage om hem op te laten knappen.
143
00:10:11,349 --> 00:10:13,395
Hij watZeg, als hij bijkomt
en praat niet,
144
00:10:13,525 --> 00:10:15,136
Het zal heel slecht voor ons zijn.
145
00:10:15,266 --> 00:10:16,833
Ik weet niet zeker of hij het zou weten
Duggan en ik weer,
146
00:10:16,964 --> 00:10:18,182
maar hij moet het zeker hebben gekregen
een blik op je gezicht
147
00:10:18,313 --> 00:10:19,270
voordat je hem neerschoot.
148
00:10:19,401 --> 00:10:20,358
Hij krijgt geen kans
149
00:10:20,489 --> 00:10:21,838
om iets te zeggen, Higgins.
150
00:10:21,969 --> 00:10:23,492
Als jij en Duggan erop kloppen,
je kunt bereiken
151
00:10:23,623 --> 00:10:25,189
Cherokee-pas
vóór die wagen.
152
00:10:25,320 --> 00:10:26,626
Het gaat ons lukken.
153
00:10:42,511 --> 00:10:45,427
[dramatische muziek]
154
00:11:30,646 --> 00:11:31,908
Hé, wat is het idee?
155
00:11:32,039 --> 00:11:34,041
Ik breng je naar Osage
om een dokter te zien.
156
00:11:34,171 --> 00:11:36,086
En als hij er doorheen is
met jou sluit ik je op.
157
00:11:38,610 --> 00:11:40,003
Er is iets mis
hiermee.
158
00:11:40,134 --> 00:11:41,570
Ik zal zeggen dat er iets mis is
erover.
159
00:11:41,701 --> 00:11:43,311
Steek uw andere hand uit.
160
00:11:43,441 --> 00:11:45,487
Wacht even. Nog even!
161
00:11:45,617 --> 00:11:47,141
[geweerschot] O!
162
00:11:47,271 --> 00:11:50,144
[dramatische muziek]
163
00:12:05,115 --> 00:12:07,509
[geweerschoten]
164
00:12:08,466 --> 00:12:10,425
[geweerschoten]
165
00:12:22,437 --> 00:12:24,352
[geweerschoten]
166
00:12:50,465 --> 00:12:52,249
[geweerschoten]
167
00:13:05,306 --> 00:13:07,221
Hij zal ons niet meer lastig vallen.
168
00:13:07,351 --> 00:13:10,224
[dramatische muziek]
169
00:13:36,903 --> 00:13:38,165
Nou, dat dachten we zeker
je was een weger.
170
00:13:38,295 --> 00:13:40,602
Ja, dat deed ik ook.
171
00:13:48,566 --> 00:13:50,481
Todd, haal wat water.
172
00:13:52,919 --> 00:13:55,051
Het lijkt erop dat je dat misschien wel hebt gedaan
een aanvaring met de wet heeft gehad.
173
00:13:55,182 --> 00:13:58,576
Ja. Kwam een beetje in de problemen
in Benton.
174
00:14:00,230 --> 00:14:02,363
Een hulpsheriff nam mij mee
naar Osage.
175
00:14:03,668 --> 00:14:05,583
Zei dat ik een dokter nodig had.
176
00:14:18,422 --> 00:14:20,424
Die hombre verderop
is dood, mevrouw Donna,
177
00:14:20,555 --> 00:14:23,427
en hij droeg
het kenteken van een plaatsvervangend sheriff.
178
00:14:23,558 --> 00:14:25,603
Ik denk het
je vertelde de waarheid.
179
00:14:25,734 --> 00:14:28,345
- Wie ben je?
-Steve Nolan.
180
00:14:33,481 --> 00:14:35,875
Oh, het spijt me, mevrouw.
181
00:14:37,267 --> 00:14:38,660
Het komt wel goed met mij
over een tijdje.
182
00:14:38,790 --> 00:14:40,270
Boone, zet hem op je paard.
Blinddoek hem.
183
00:14:40,401 --> 00:14:42,316
Wij brengen hem terug
om bij ons te kamperen.
184
00:14:48,235 --> 00:14:49,497
Ben je dat niet
een beetje dwaas, Donna?
185
00:14:49,627 --> 00:14:51,455
Wij weten niets
over hem.
186
00:14:51,586 --> 00:14:53,283
Hij is gewond
en hij zit in de problemen, Todd.
187
00:14:53,414 --> 00:14:55,285
Daarom zijn de meeste mensen
kom naar ons, nietwaar?
188
00:14:55,416 --> 00:14:58,680
Dat weet ik, maar vergeet niet dat het zo is
een beloning van $1000 op je hoofd.
189
00:14:58,810 --> 00:15:00,290
Zodra het bericht Benton bereikt
dat hij ontsnapt is,
190
00:15:00,421 --> 00:15:02,162
er zal een posse zijn
warm op ons pad.
191
00:15:02,292 --> 00:15:04,077
De sheriff heeft gezocht
voor ons al geruime tijd
192
00:15:04,207 --> 00:15:05,687
zonder enig geluk.
193
00:15:05,817 --> 00:15:07,602
Hoe zit het met de twee mannen?
die achter hem aan zaten?
194
00:15:07,732 --> 00:15:11,214
Hij was bij een hulpsheriff, dus zij
kunnen geen ambtenaren van de wet zijn.
195
00:15:11,345 --> 00:15:14,261
Nou, we zullen onze bruggen niet oversteken
tot we bij ze komen.
196
00:15:14,391 --> 00:15:17,264
[dramatische muziek]
197
00:15:48,208 --> 00:15:51,080
[zingen "Ik zal een cowboy zijn
Tot ik sterf"]
198
00:15:53,343 --> 00:15:58,435
Ik heb een besluit genomen
om mijn manier van doen te veranderen
199
00:15:58,566 --> 00:16:03,701
En verlaat de menigte
dat was zo homo
200
00:16:03,832 --> 00:16:08,837
En ik verlaat mijn huis
voor een tijdje
201
00:16:08,968 --> 00:16:14,147
En reis naar het westen
voor vele kilometers
202
00:16:14,277 --> 00:16:19,195
Als ik in Mexico aankom
203
00:16:19,326 --> 00:16:24,244
Ik dacht aan haar
maar ik kon niet gaan
204
00:16:24,374 --> 00:16:29,379
Dus schreef ik een brief
een brief aan mijn lieve
205
00:16:29,510 --> 00:16:34,428
Maar geen woord
heb ik ooit gehoord
206
00:16:34,558 --> 00:16:39,694
Neem dus je goud
en jouw zilver ook
207
00:16:39,824 --> 00:16:44,829
En heb medelijden met het meisje
dat zal niet waar blijken
208
00:16:44,960 --> 00:16:49,834
Ik reis naar het westen
waar de kogels vliegen
209
00:16:49,965 --> 00:16:56,885
Ik zal een cowboy zijn
tot de dag dat ik sterf
210
00:17:01,498 --> 00:17:04,762
- Alles goed met de kudde, Todd?
- Ja.
211
00:17:04,893 --> 00:17:07,374
Wat is er mis?
Zie ik er niet goed uit?
212
00:17:07,504 --> 00:17:09,724
Als een modeplaat.
213
00:17:09,854 --> 00:17:11,073
Steve moet zich zeer gevleid voelen
214
00:17:11,204 --> 00:17:12,988
op de manier waarop je het probeert
om indruk op hem te maken.
215
00:17:13,119 --> 00:17:15,208
Ik weet niet wat er is binnengekomen
de laatste tijd tegen je aan, Todd.
216
00:17:15,338 --> 00:17:16,992
Ik ben niet blind, Donna.
217
00:17:17,123 --> 00:17:19,168
Sinds Steve Nolan hier kwam,
je hebt praktisch uitgegeven
218
00:17:19,299 --> 00:17:22,215
al uw tijd om voor te zorgen
van hem. Ik vind het niet leuk.
219
00:17:22,345 --> 00:17:24,217
U hoeft zich geen zorgen te maken
daarover nog veel langer.
220
00:17:24,347 --> 00:17:26,567
Steve is volledig hersteld
en hij vertrekt vandaag.
221
00:17:26,697 --> 00:17:29,265
Ik hoop alleen dat hij niet terugkomt
met de posse van de sheriff.
222
00:17:29,396 --> 00:17:32,138
Hij is nauwelijks in een positie om te komen
erg vriendelijk tegen de wet.
223
00:17:41,016 --> 00:17:44,106
Hallo, Todd. Zeg, zeer verplicht
voor deze outfit heb je mij geleend.
224
00:17:44,237 --> 00:17:45,629
Maakt niet uit, bedankt,
kom naar beneden
225
00:17:45,760 --> 00:17:47,283
naar de kraal
en zadel jezelf een paard.
226
00:17:47,414 --> 00:17:48,676
We rijden een eind met je mee.
Ik ga met je mee
227
00:17:48,806 --> 00:17:51,505
zodra ik mij omkleed.
228
00:17:51,635 --> 00:17:53,681
Je denkt erover om te vertrekken
het grondgebied?
229
00:17:53,811 --> 00:17:55,074
Nou, ik heb een kleine kwestie
te regelen
230
00:17:55,204 --> 00:17:56,901
met een heer in Benton.
231
00:17:57,032 --> 00:17:58,903
Wie weet daarna?
232
00:17:59,034 --> 00:18:00,949
Denk je dat je weg kunt komen
met teruggaan naar een stad
233
00:18:01,080 --> 00:18:02,298
waar je door de wet gezocht wordt?
234
00:18:02,429 --> 00:18:04,170
Nou, ik kan het proberen.
Ik ben nu glad geschoren.
235
00:18:04,300 --> 00:18:05,693
Ik draag andere kleren.
236
00:18:05,823 --> 00:18:07,564
Ik denk het niet
iedereen zal mij herkennen.
237
00:18:09,218 --> 00:18:11,481
Zeg, kun je het mij vertellen?
wat een meisje als Donna
238
00:18:11,612 --> 00:18:13,048
doe je in dit soort opzet?
239
00:18:13,179 --> 00:18:15,050
Wat zou je doen als een stel
van de boeven hebben je verdreven
240
00:18:15,181 --> 00:18:17,008
van uw huis en nam het over
alles wat je bezat?
241
00:18:17,139 --> 00:18:18,488
Probeer het terug te krijgen, denk ik.
242
00:18:18,619 --> 00:18:20,360
Dat is gewoon
wat Donna Ross doet.
243
00:18:20,490 --> 00:18:22,231
Haar vader pionierde
dit gebied
244
00:18:22,362 --> 00:18:24,929
samen met de meeste andere mannen
jullie hebben elkaar hier in het kamp ontmoet.
245
00:18:25,060 --> 00:18:25,930
Ja, en dat waren ze aan het doen
oké
246
00:18:26,061 --> 00:18:27,367
tot de oorlog uitbrak.
247
00:18:27,497 --> 00:18:29,369
Toen werd er een wetsvoorstel aangenomen
hun boerderijen veroordelen
248
00:18:29,499 --> 00:18:31,588
en het verklaren van Rainbow Valley
een nationaal park.
249
00:18:31,719 --> 00:18:34,504
Nou ja, het territorium niet
Probeer ze te betalen voor het land?
250
00:18:34,635 --> 00:18:37,507
Ja, zeker. 25 cent per hectare.
251
00:18:37,638 --> 00:18:39,118
Niets voor de uitrusting
en paarden.
252
00:18:39,248 --> 00:18:41,555
Toen Ross en de andere boeren
weigerde te aanvaarden,
253
00:18:41,685 --> 00:18:44,340
Prescott, de landcommissaris,
nam de posse van een sheriff in beslag
254
00:18:44,471 --> 00:18:47,082
en joeg ze weg
op de punt van een pistool.
255
00:18:47,213 --> 00:18:49,128
Donna's vader werd vermoord
in de strijd.
256
00:18:51,565 --> 00:18:54,916
Geen erg prettig beeld,
Todd.
257
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
Maar blijf de wet overtreden
zal niets helpen.
258
00:18:57,310 --> 00:19:00,226
Waarom protesteren ze niet?
naar Washington?
259
00:19:00,356 --> 00:19:03,490
Clem Masters, de rechter bij
Benton, heeft geprobeerd te helpen.
260
00:19:03,620 --> 00:19:05,535
Maar tot nu toe is dat zo
hetzelfde oude rondje.
261
00:19:07,407 --> 00:19:10,279
[dramatische muziek]
262
00:19:24,511 --> 00:19:27,557
O, dank je, Donna.
Je bent heel aardig geweest.
263
00:19:27,688 --> 00:19:29,994
Volg dat spoor. Het zal leiden
je komt zo uit de Badlands.
264
00:19:30,125 --> 00:19:31,518
- Tot ziens, Steve.
- Tot ziens.
265
00:19:31,648 --> 00:19:33,215
En veel geluk.
266
00:19:33,346 --> 00:19:35,261
- Tot ziens, Todd.
- Tot ziens.
267
00:20:11,732 --> 00:20:13,212
Ik heb slecht nieuws voor je,
Mevrouw Donna.
268
00:20:13,342 --> 00:20:14,952
Ik heb rechter Masters gezien
vanmorgen.
269
00:20:15,083 --> 00:20:16,693
Ik veronderstel
hoorde hij uit Washington.
270
00:20:16,824 --> 00:20:18,478
Nou ja, zegt de postbezorger
Op een dag bracht hij een brief mee
271
00:20:18,608 --> 00:20:20,871
vorige week voor de rechter
met poststempel Washington,
272
00:20:21,002 --> 00:20:22,656
maar het Express-kantoor
werd dezelfde nacht opgehouden
273
00:20:22,786 --> 00:20:24,745
en de brief verdween.
274
00:20:24,875 --> 00:20:26,834
Dan doet de rechter het nog steeds niet
weten of we zijn toegestaan
275
00:20:26,964 --> 00:20:29,750
een nieuwe hoorzitting of niet.
En na al die maanden...
276
00:20:29,880 --> 00:20:32,231
Ik wed dat Arnold Drew dat niet is
eventuele tranen vergieten.
277
00:20:32,361 --> 00:20:33,406
Hoe langer
de hoorzitting is uitgesteld,
278
00:20:33,536 --> 00:20:34,711
hoe leuker hij het zal vinden.
279
00:20:34,842 --> 00:20:36,496
Waarschijnlijk had hij een hand
bij de overval.
280
00:20:36,626 --> 00:20:38,889
Ik ga achter hem aan.
Deze keer is het een confrontatie.
281
00:20:39,020 --> 00:20:41,370
We betalen allebei de stad
van Benton een klein bezoek, Todd.
282
00:20:51,424 --> 00:20:53,730
[zingen
"Op het open bereik"]
283
00:20:53,861 --> 00:20:57,908
Ik wil op mijn pony rijden
over de prairie
284
00:20:58,039 --> 00:21:01,216
Op het open terrein
285
00:21:01,347 --> 00:21:04,741
Het vee hoeden
stoffig en vermoeid
286
00:21:04,872 --> 00:21:07,483
Op het open terrein
287
00:21:07,614 --> 00:21:11,618
Ik wil de zonsondergang zien
over de berg
288
00:21:11,748 --> 00:21:14,882
De maan zo duidelijk achterlaten
289
00:21:15,012 --> 00:21:18,233
Ik wil op het zadel slaan
lui vee hoeden
290
00:21:18,364 --> 00:21:21,410
Op het open terrein
291
00:21:21,541 --> 00:21:24,457
[jodelen]
292
00:21:35,381 --> 00:21:39,298
Ik wil de wind horen waaien
boven mijn kampvuur
293
00:21:39,428 --> 00:21:42,736
De rook wegvegen
294
00:21:42,866 --> 00:21:46,130
In mijn dekens gerold
daar bij het kampvuur
295
00:21:46,261 --> 00:21:48,916
Wachten op het aanbreken van de dag
296
00:21:49,046 --> 00:21:53,007
Ik wil de dageraad zien aanbreken
daar in de ochtend
297
00:21:53,137 --> 00:21:56,184
Ik voel me zo vreemd
298
00:21:56,315 --> 00:21:59,927
Ik zal mijn vrienden bij elkaar roepen
dan raken we het leer
299
00:22:00,057 --> 00:22:02,712
Op het open terrein
300
00:22:02,843 --> 00:22:05,759
[jodelen]
301
00:22:17,597 --> 00:22:20,034
Heel mooi! Heel mooi!
302
00:22:20,164 --> 00:22:23,646
[lacht] Schiet op, schiet op, schiet op!
303
00:22:23,777 --> 00:22:25,735
Kom op, mijn vrienden,
304
00:22:25,866 --> 00:22:30,479
Ik heb hier de grootste
wetenschappelijke ontdekking van deze tijd!
305
00:22:30,610 --> 00:22:34,396
Banjo Bonner
beroemde nectar van de goden!
306
00:22:34,527 --> 00:22:39,270
Er is geen ziekte,
mens of dier, het zal niet genezen.
307
00:22:39,401 --> 00:22:43,100
Ah, mijn beste man, je ziet er zo uit
je hebt een paar behandelingen nodig.
308
00:22:43,231 --> 00:22:44,754
[lacht] Er is niets
mis met mij
309
00:22:44,885 --> 00:22:46,626
dat is een beetje oud
Kentucky Bourbon geneest niet.
310
00:22:46,756 --> 00:22:48,149
[lachen]
311
00:22:48,279 --> 00:22:49,585
Daar ben je, mijn goede man.
312
00:22:49,716 --> 00:22:52,980
Jij hebt de basis
voor mijn magische formule.
313
00:22:53,110 --> 00:22:55,591
Een beetje van dat beroemde brouwsel
uit Kentucky,
314
00:22:55,722 --> 00:22:58,681
plus wat thee
uit 101 verschillende kruiden
315
00:22:58,812 --> 00:23:02,032
gelijk aan die van Banjo Bonner
beroemde nectar van de goden.
316
00:23:02,163 --> 00:23:04,034
Ja meneer, één drankje
317
00:23:04,165 --> 00:23:06,733
en je zult het nooit weten
je hebt ooit problemen gehad.
318
00:23:06,863 --> 00:23:09,431
- Ruikt lekker, professor.
- Natuurlijk ruikt het lekker.
319
00:23:09,562 --> 00:23:11,477
Ik drink het al jaren.
320
00:23:16,177 --> 00:23:18,397
[hoest]
321
00:23:18,527 --> 00:23:21,400
[hijgend]
322
00:23:24,011 --> 00:23:27,493
Ik ga dood. Ik brand op.
Geef me wat water... [hoesten]
323
00:23:33,803 --> 00:23:35,109
Ach!
324
00:23:36,632 --> 00:23:38,678
Pff! Bedankt, meneer Prescott.
Pff.
325
00:23:40,767 --> 00:23:43,509
Wel, jij kleine afgezaagde idioot.
326
00:23:43,639 --> 00:23:45,424
- Probeer mij te vergiftigen, wil je?
- Een ogenblikje.
327
00:23:45,554 --> 00:23:47,643
Er... Er is iets mis
met de formule--
328
00:23:47,774 --> 00:23:49,906
Het maakt niet uit wat er mis is
met de formule.
329
00:23:50,037 --> 00:23:52,213
Jij gaf mij dat spul,
nietwaar?
330
00:23:52,343 --> 00:23:53,954
[explosie]
331
00:24:03,703 --> 00:24:05,400
Vernietig mijn salon, wil je?
332
00:24:05,531 --> 00:24:07,707
Nou, het gaat je kosten.
333
00:24:07,837 --> 00:24:09,796
- Hoeveel, meneer?
- Vijftig dollar!
334
00:24:09,926 --> 00:24:11,101
- Vijftig dollar?
- Ja, vijftig.
335
00:24:11,232 --> 00:24:13,190
Vijftig, vijftig dollar.
336
00:24:15,932 --> 00:24:18,544
Oké,
nu ga je hier weg
337
00:24:18,674 --> 00:24:20,937
en neem dat spul mee!
338
00:24:21,068 --> 00:24:23,462
- Ga door, versla het!
- Ah, een ogenblikje, neef.
339
00:24:23,592 --> 00:24:26,073
Als ik dit spul zou laten vallen,
je zou het jezelf nooit vergeven.
340
00:24:27,422 --> 00:24:28,771
Doe het rustig aan.
341
00:24:33,341 --> 00:24:36,170
- Voel je je nu beter?
- Ja, het gaat goed met mij.
342
00:24:36,300 --> 00:24:37,954
Laat me jullie aandacht hebben, mannen.
343
00:24:38,085 --> 00:24:40,043
Ik begin met een wild paard
rondje in de ochtend
344
00:24:40,174 --> 00:24:42,176
en ik betaal toplonen
voor ruiters.
345
00:24:42,306 --> 00:24:44,526
Iedereen die geïnteresseerd is
Ik kan met mijn voorman, Duggan, praten.
346
00:24:44,657 --> 00:24:46,441
Hij zal je aanmelden.
347
00:24:46,572 --> 00:24:48,269
Man 1: Hoe lang denk je na
Zal de rit duren, meneer Drew?
348
00:24:48,399 --> 00:24:49,879
Drew: Oh, ongeveer twee weken.
349
00:24:50,010 --> 00:24:51,402
Man 2: Denk je
El Vengador en zijn bende
350
00:24:51,533 --> 00:24:53,448
zal ons problemen bezorgen
deze keer?
351
00:24:53,579 --> 00:24:55,972
- Ik zei dat je het moest verslaan!
- Nou, ik... Ik dacht dat ik...
352
00:24:56,103 --> 00:24:58,366
Ik was een beetje aan het denken
over het verhuren aan Mr. Drew.
353
00:24:58,497 --> 00:24:59,889
Nou, ik zal je misvormen
als je dat niet doet
354
00:25:00,020 --> 00:25:03,371
pak die doos met dynamiet
weg hier! [schreeuwt]
355
00:25:03,502 --> 00:25:04,807
O!
356
00:25:04,938 --> 00:25:07,462
Kijk, wil je, alsjeblieft,
neem dat spul
357
00:25:07,593 --> 00:25:10,247
en ga weg alsjeblieft.
358
00:25:10,378 --> 00:25:12,467
Ga nu!
Ga nu weg.
359
00:25:12,598 --> 00:25:14,164
Je weet het niet
wat je... je mist.
360
00:25:14,295 --> 00:25:15,644
Ga door, ga weg!
361
00:25:15,775 --> 00:25:18,168
Je weet het niet
wat je mist!
362
00:25:18,299 --> 00:25:20,519
Oh, hoe, mijn vriend?
Eh, een ogenblikje.
363
00:25:20,649 --> 00:25:22,564
Jij bent gewoon de man
Ik ben op zoek naar.
364
00:25:22,695 --> 00:25:24,174
Zou ik je kunnen interesseren
in een klein flesje
365
00:25:24,305 --> 00:25:26,525
mee naar huis nemen bij je vrouw?
Het zal haar verrassen.
366
00:25:29,919 --> 00:25:31,834
Uh-huh-huh.
367
00:25:31,965 --> 00:25:33,749
Deze één-paard-steden.
368
00:25:35,272 --> 00:25:36,839
Unh-unh-unh.
369
00:25:45,326 --> 00:25:46,980
Banjo: Hoezo, vreemdeling?
370
00:25:47,110 --> 00:25:50,070
Kan ik u interesseren voor een fles?
van mijn beroemde nectar?
371
00:25:50,200 --> 00:25:53,552
- Misschien wel.
- Hoezo, luitenant?
372
00:25:53,682 --> 00:25:55,554
- Hoe lang ben je al in de stad?
- Ik ben hier net.
373
00:25:55,684 --> 00:25:57,599
Is het je gelukt
om iets te weten te komen?
374
00:25:57,730 --> 00:25:58,861
Nou, toen ik de stad in ging
laatst,
375
00:25:58,992 --> 00:26:00,907
Ik raakte in de war
bij een kleine overval.
376
00:26:01,037 --> 00:26:05,259
Sindsdien heb ik me verstopt
in het kamp van El Vengador.
377
00:26:05,389 --> 00:26:07,348
- Op niveau.
- Op niveau?
378
00:26:07,478 --> 00:26:09,437
Ik dacht dat het in de heuvels was.
[lacht]
379
00:26:09,568 --> 00:26:12,353
Je bent een snelle werker.
Dan weet je wie hij is.
380
00:26:12,483 --> 00:26:14,703
Het is geen hij, Banjo.
381
00:26:14,834 --> 00:26:17,227
El Vengador is een meisje
en een machtig knappe verschijning.
382
00:26:17,358 --> 00:26:19,578
Nou, ik zal verdwaald zijn.
Een ladybandiet?
383
00:26:19,708 --> 00:26:21,144
Waar zullen ze hierna aan denken?
384
00:26:21,275 --> 00:26:23,756
- Heb je haar gearresteerd?
- Nee, nog niet.
385
00:26:23,886 --> 00:26:25,671
Ik wil Arnold Drew controleren
386
00:26:25,801 --> 00:26:27,673
en James Prescott
voordat ik een zet doe.
387
00:26:27,803 --> 00:26:28,891
Hm.
388
00:26:29,022 --> 00:26:30,719
[voetstappen]
389
00:26:30,850 --> 00:26:33,679
[dramatische muziek]
390
00:26:33,809 --> 00:26:36,377
Nou ja, als er nog iets is
Ik kan voor je doen, mijn vriend,
391
00:26:36,507 --> 00:26:39,119
Zoek me gewoon op, stuur me een kaartje,
Ik genees alles.
392
00:26:39,249 --> 00:26:41,034
Ik zal het niet vergeten.
393
00:26:41,164 --> 00:26:43,471
Die aan de binnenkant
is J. Prescott.
394
00:26:43,602 --> 00:26:45,908
Die aan deze kant,
Arnold Drew.
395
00:26:48,911 --> 00:26:51,392
Dus dat is Arnold Drew, hè?
396
00:26:51,522 --> 00:26:54,613
De man die het leger heeft
contract voor wilde paarden.
397
00:26:54,743 --> 00:26:57,006
Toen ik in de salon was
een paar ogenblikken geleden,
398
00:26:57,137 --> 00:26:58,965
ze huurden mannen in
voor een round-up
399
00:26:59,095 --> 00:27:00,619
morgen plaatsvinden.
400
00:27:03,970 --> 00:27:06,320
Hé, jij lijkt op
je hebt hem eerder gezien.
401
00:27:06,450 --> 00:27:08,452
Ik heb.
402
00:27:08,583 --> 00:27:10,803
Hij is een van de bandieten
dat het Express-kantoor overeind hield
403
00:27:10,933 --> 00:27:13,414
de andere nacht.
404
00:27:13,544 --> 00:27:18,071
Zeg, Banjo, kijk of je kunt
teken op de roundup.
405
00:27:18,201 --> 00:27:19,768
In de tussentijd,
Ik zal even praten
406
00:27:19,899 --> 00:27:21,204
met Prescott en Drew.
407
00:27:21,335 --> 00:27:23,076
Maar als je binnen was
bij een van hun overvallen,
408
00:27:23,206 --> 00:27:24,599
Hadden ze je niet moeten kennen?
409
00:27:24,730 --> 00:27:25,905
Ik zal het snel ontdekken.
410
00:27:26,035 --> 00:27:27,689
Intussen doe je wat ik zeg
411
00:27:27,820 --> 00:27:30,431
en houd je mond dicht.
412
00:27:30,561 --> 00:27:33,173
Eh, uh, reken maar, meneer.
Reken maar.
413
00:27:33,303 --> 00:27:35,262
[lacht] Ja, meneer.
414
00:27:35,392 --> 00:27:37,438
[schraapt keel]
415
00:27:37,568 --> 00:27:40,528
Er komt een nieuwe verzameling aan
416
00:27:52,801 --> 00:27:54,237
- Meneer Prescott?
- Dat klopt.
417
00:27:54,368 --> 00:27:55,935
Wat kan ik voor je doen?
418
00:27:56,065 --> 00:27:58,807
Ik ben luitenant Steve Nolan
van de 7e Cavalerie.
419
00:27:58,938 --> 00:28:01,592
Fijn dat u er bent, luitenant.
Maak kennis met Arnold Drew.
420
00:28:01,723 --> 00:28:04,160
Hij heeft een leveringscontract
het leger met remount-paarden.
421
00:28:04,291 --> 00:28:06,293
- Meneer Drew.
- Fijn je te kennen, luitenant.
422
00:28:06,423 --> 00:28:08,991
Nou ja, dat hadden we eerder verwacht
om je in uniform te zien.
423
00:28:09,122 --> 00:28:11,037
Nou, ik heb mijn orders.
424
00:28:12,865 --> 00:28:14,867
Tot ik bij de bodem kom
van de problemen hier,
425
00:28:14,997 --> 00:28:18,000
mijn connectie met het leger
moet vertrouwelijk worden gehouden.
426
00:28:21,003 --> 00:28:22,265
Kolonel Rogers suggereerde dat
427
00:28:22,396 --> 00:28:24,354
Ik heb een gesprek met je,
Meneer Prescott.
428
00:28:24,485 --> 00:28:26,530
Hij zei dat hij dacht
misschien kun je mij helpen.
429
00:28:26,661 --> 00:28:28,750
Nou, ik ben blij om iets te doen
Ik kan voor u, luitenant,
430
00:28:28,881 --> 00:28:30,578
maar meneer Drew
bevindt zich in een betere positie
431
00:28:30,709 --> 00:28:32,711
uitleggen
waar we tegenaan lopen.
432
00:28:32,841 --> 00:28:34,321
Nou ja, er is eigenlijk niet veel
uitleggen
433
00:28:34,451 --> 00:28:36,279
behalve elke keer
we krijgen een geplukt stel paarden
434
00:28:36,410 --> 00:28:38,064
afgerond,
ze zijn gestempeld en gestolen
435
00:28:38,194 --> 00:28:40,240
door El Vengador en zijn bandieten.
436
00:28:40,370 --> 00:28:41,807
Mijn jagers hebben het gevonden
een grote kudde
437
00:28:41,937 --> 00:28:43,852
aan de zuidkant
van Regenboogvallei.
438
00:28:43,983 --> 00:28:45,593
Ik start een nieuwe rit
in de ochtend,
439
00:28:45,724 --> 00:28:48,422
maar ik kan het niet garanderen
de paarden worden afgeleverd.
440
00:28:48,552 --> 00:28:51,207
Het leger heeft deze remounts nodig
441
00:28:51,338 --> 00:28:53,862
en ik werd hierheen gestuurd om het zeker te weten
ze worden geleverd.
442
00:28:53,993 --> 00:28:55,559
Dus als het goed is
met u, heren,
443
00:28:55,690 --> 00:28:56,996
Ik ga morgen met je mee.
444
00:28:57,126 --> 00:28:59,694
Prima, we kunnen het gebruiken
iedere man beschikbaar,
445
00:28:59,825 --> 00:29:02,175
en vooral die
die weten hoe ze met een wapen moeten omgaan.
446
00:29:02,305 --> 00:29:03,829
Nou, ik heb wat ervaring gehad.
[lacht]
447
00:29:03,959 --> 00:29:06,657
[deur gaat open]
448
00:29:06,788 --> 00:29:08,572
Todd: Dat klopt.
Blijf reiken.
449
00:29:08,703 --> 00:29:11,662
[dramatische muziek]
450
00:29:18,495 --> 00:29:20,149
Als je aan het nadenken was
van het verzamelen van dat beloningsgeld,
451
00:29:20,280 --> 00:29:21,498
Je hebt pech.
452
00:29:23,805 --> 00:29:24,980
Donna Ross.
453
00:29:26,895 --> 00:29:28,679
Dus jij bent El Vengador.
454
00:29:30,638 --> 00:29:32,031
Todd Wingate.
455
00:29:32,161 --> 00:29:34,337
Je hebt een brief
gericht aan rechter Masters.
456
00:29:34,468 --> 00:29:35,861
Ik wil het.
457
00:29:35,991 --> 00:29:38,080
Ik weet het niet
waar je het over hebt.
458
00:29:38,211 --> 00:29:40,691
Waarom zou ik geïnteresseerd zijn?
in de correspondentie van de rechter?
459
00:29:40,822 --> 00:29:42,693
Dezelfde reden
dat Arnold Drew is.
460
00:29:42,824 --> 00:29:45,218
Geef mij nu die brief.
Ontgrendel dat bureau.
461
00:30:10,417 --> 00:30:11,766
Open die doos.
462
00:30:17,163 --> 00:30:18,294
[geweerschot]
463
00:30:18,425 --> 00:30:21,167
[intense muziek]
464
00:30:22,342 --> 00:30:23,517
[geweerschot]
465
00:30:25,693 --> 00:30:26,825
[geweerschot]
466
00:30:45,060 --> 00:30:47,976
[geweerschoten]
467
00:30:56,376 --> 00:30:58,378
Donna Ross is El Vengador.
Ga achter haar aan!
468
00:30:58,508 --> 00:31:01,337
Ze heeft een te grote start.
We kunnen haar nu nooit meer vangen.
469
00:31:01,468 --> 00:31:02,948
De volgende keer dat je schrijft
naar Washington, rechter,
470
00:31:03,078 --> 00:31:04,514
vergeet niet te vermelden
dat de boeren
471
00:31:04,645 --> 00:31:07,082
waar je zo in geïnteresseerd bent
staan bekend als outlaws
472
00:31:07,213 --> 00:31:09,824
en zijn bedoeld om paarden te stelen
voor het Amerikaanse leger.
473
00:31:15,264 --> 00:31:17,005
Masters: Jongeman, graag
474
00:31:17,136 --> 00:31:18,746
een paar minuten met je praten
als je het niet erg vindt.
475
00:31:18,877 --> 00:31:20,269
Ga je gang.
476
00:31:20,400 --> 00:31:21,705
Stel dat we erheen gaan
naar het kantoor van de sheriff.
477
00:31:21,836 --> 00:31:23,925
Wij zullen niet gestoord worden
daar.
478
00:31:26,449 --> 00:31:29,365
[dramatische muziek]
479
00:31:32,064 --> 00:31:33,369
Waar denkt u nu aan, rechter?
480
00:31:33,500 --> 00:31:34,588
Dit.
481
00:31:38,505 --> 00:31:40,463
Waar is die brief van jou?
laatst geholpen met stelen?
482
00:31:40,594 --> 00:31:42,683
Die uit Washington
aan mij gericht?
483
00:31:42,813 --> 00:31:44,163
Zeg, waar gaat dit allemaal over,
toch?
484
00:31:44,293 --> 00:31:45,468
Nu geen alibi.
485
00:31:45,599 --> 00:31:46,556
Misschien niemand anders in deze stad
486
00:31:46,687 --> 00:31:48,123
herkende je, maar ik wel.
487
00:31:48,254 --> 00:31:49,995
Jij hebt daaraan deelgenomen
Expressoverval vorige week
488
00:31:50,125 --> 00:31:51,605
en Drew schoot je neer.
489
00:31:51,735 --> 00:31:52,736
Je lijkt goed op de hoogte te zijn.
490
00:31:52,867 --> 00:31:54,521
Je droeg oude kleren
491
00:31:54,651 --> 00:31:56,479
en had ongeveer drie dagen'
groei van snorharen op je.
492
00:31:56,610 --> 00:31:57,828
Maar ik weet het
hoe je er toch uitzag
493
00:31:57,959 --> 00:32:00,048
want ik was degene
die uw wond heeft verbonden.
494
00:32:00,179 --> 00:32:02,485
Banjo: Iemand zal dat zijn
je verbinden, oordelen,
495
00:32:02,616 --> 00:32:04,270
als je dat wapen niet laat vallen.
496
00:32:08,404 --> 00:32:09,840
Ik heb nog nooit een rechter tegengehouden,
497
00:32:09,971 --> 00:32:11,799
maar ik denk het wel
er is altijd een eerste keer.
498
00:32:11,930 --> 00:32:13,670
Doe je wapen weg, Banjo.
499
00:32:23,071 --> 00:32:24,855
"Luitenant Steve Nolan.
Amerikaanse leger."
500
00:32:24,986 --> 00:32:26,466
Dat klopt.
501
00:32:26,596 --> 00:32:28,468
Nu kunnen we dat misschien beter doen
heb een beetje powwow.
502
00:32:34,387 --> 00:32:36,389
Steve: En dat is ongeveer alles
Ik moet zeggen: oordeel.
503
00:32:36,519 --> 00:32:37,956
Behalve dat
ongeacht hoeveel
504
00:32:38,086 --> 00:32:39,958
Ik geloof
in de onschuld van Donna Ross,
505
00:32:40,088 --> 00:32:42,351
het leger moet die paarden hebben.
506
00:32:42,482 --> 00:32:44,049
En ik ben het met je eens,
luitenant.
507
00:32:44,179 --> 00:32:46,355
Onze persoonlijke problemen
zijn onbelangrijk
508
00:32:46,486 --> 00:32:48,314
vergeleken met het behoud
van de Unie.
509
00:32:48,444 --> 00:32:51,143
Je denkt aan het Ross-meisje en aan haar
vrienden zullen naar de rede luisteren
510
00:32:51,273 --> 00:32:53,449
als het hen verteld wordt
Wat doet Steve hier?
511
00:32:53,580 --> 00:32:55,756
Het is nogal moeilijk
patriottisch zijn, Banjo,
512
00:32:55,886 --> 00:32:59,194
als je gewoon bent
één sprong voor op de wet.
513
00:32:59,325 --> 00:33:00,979
Die gestolen brief zou dat wel kunnen zijn
de oplossing geweest
514
00:33:01,109 --> 00:33:02,632
voor het hele probleem.
515
00:33:02,763 --> 00:33:03,982
Ik vertrek morgenochtend
516
00:33:04,112 --> 00:33:06,810
over de wilde paardenrazzia,
oordelen.
517
00:33:06,941 --> 00:33:09,074
Als je iets van Donna Ross hoort
of een van de andere boeren,
518
00:33:09,204 --> 00:33:11,772
geef ze dit bericht van mij.
519
00:33:11,902 --> 00:33:13,208
Als ze wegblijven
uit de vallei
520
00:33:13,339 --> 00:33:15,297
totdat ik het nodige krijg
aantal paarden
521
00:33:15,428 --> 00:33:16,995
afgeleverd bij de cavalerie,
522
00:33:17,125 --> 00:33:20,476
Ik zal het persoonlijk nemen
hun problemen naar Washington.
523
00:33:20,607 --> 00:33:22,783
Ik geloof dat ik daartoe in staat zal zijn
regel de zaken voor hen.
524
00:33:22,913 --> 00:33:24,437
Dank u, luitenant.
525
00:33:26,613 --> 00:33:29,485
[instrumentale muziek]
526
00:33:40,801 --> 00:33:43,717
[onduidelijk geschreeuw]
527
00:33:52,508 --> 00:33:55,424
[onduidelijk geschreeuw]
528
00:34:02,997 --> 00:34:05,956
[onduidelijk geschreeuw]
529
00:34:48,434 --> 00:34:51,176
- Ziet er goed uit, nietwaar?
- Dat is zeker zo.
530
00:34:51,306 --> 00:34:53,917
[paarden hinniken]
531
00:34:54,048 --> 00:34:56,442
Ach, niet waar?
de schattige kleine boefjes?
532
00:34:58,487 --> 00:35:01,882
Denk je niet dat ze een beetje zijn?
jong voor de cavalerie?
533
00:35:02,012 --> 00:35:04,537
Nou, het is nu tien dagen geleden
sinds we aan de rit begonnen
534
00:35:04,667 --> 00:35:06,800
en El Vengador of haar bende
ben niet komen opdagen.
535
00:35:06,930 --> 00:35:09,324
Misschien heeft iemand ze laten zien
de dwaling van hun wegen.
536
00:35:09,455 --> 00:35:10,978
Ik betwijfel het,
en ik zou me een stuk beter voelen
537
00:35:11,109 --> 00:35:12,458
als dat meisje in de gevangenis zat.
538
00:35:12,588 --> 00:35:14,460
Ja, dat denk ik wel, Drew.
539
00:35:23,643 --> 00:35:26,559
[zingt "Roll On
Kleine hondjes rollen door"]
540
00:35:30,432 --> 00:35:36,134
Rol op rol op
541
00:35:36,264 --> 00:35:42,923
Rol kleine hondjes aan
rol op rol op
542
00:35:43,053 --> 00:35:48,842
Rol op rol op
543
00:35:48,972 --> 00:35:55,153
Rol kleine hondjes aan
ga verder
544
00:35:55,283 --> 00:36:01,420
Gisteravond
terwijl ik op de prairie lag
545
00:36:01,550 --> 00:36:07,600
En keek naar de sterren
in de lucht
546
00:36:07,730 --> 00:36:13,736
Ik vroeg me af of ik ooit een cowboy was
547
00:36:13,867 --> 00:36:19,960
Zou afdrijven
tot dat lieve zo nu en dan
548
00:36:20,090 --> 00:36:26,184
Nu de weg
naar die heldere, gelukkige regio
549
00:36:26,314 --> 00:36:32,233
Is een schemerig smal pad
zo zeggen ze
550
00:36:32,364 --> 00:36:38,500
Terwijl de brede
dat tot verderf leidt
551
00:36:38,631 --> 00:36:44,985
Is geplaatst en geglazuurd
helemaal
552
00:36:45,115 --> 00:36:50,991
Rol op rol op
553
00:36:51,121 --> 00:36:57,867
Rol kleine hondjes aan
rol op rol op
554
00:36:57,998 --> 00:37:04,004
Rol op rol op
555
00:37:04,134 --> 00:37:10,184
Rol kleine hondjes aan
ga verder
556
00:37:10,315 --> 00:37:16,451
Ik ben bang
dat ik een verdwaalde jaarling zal zijn
557
00:37:16,582 --> 00:37:22,718
Een buitenbeentje zonder merknaam
558
00:37:22,849 --> 00:37:29,159
En raak verstrikt in de groep
met de roest
559
00:37:29,290 --> 00:37:35,644
Als de baas
van de renners gaat voorbij
560
00:37:35,775 --> 00:37:41,824
Rol op rol op
561
00:37:41,955 --> 00:37:48,788
Rol kleine hondjes aan
rol op rol op
562
00:37:48,918 --> 00:37:54,576
Rol op rol op
563
00:37:54,707 --> 00:37:59,451
Rol kleine hondjes aan
564
00:37:59,581 --> 00:38:05,674
Rol verder
565
00:38:07,372 --> 00:38:08,460
Drew: Jullie jongens beter
ga wat slapen.
566
00:38:08,590 --> 00:38:10,592
Ik bel je om middernacht.
567
00:38:20,428 --> 00:38:23,301
[dramatische muziek]
568
00:39:15,570 --> 00:39:18,356
[dramatische muziek]
569
00:39:25,406 --> 00:39:28,278
[paarden hinniken]
570
00:39:32,413 --> 00:39:35,329
[paarden hinniken]
571
00:40:06,926 --> 00:40:09,842
[geweerschoten]
572
00:40:20,461 --> 00:40:23,333
[geweerschoten]
573
00:40:23,464 --> 00:40:25,292
Klinkt als een stormloop!
Uitrollen!
574
00:40:25,423 --> 00:40:27,294
- Hé, jongens. Wakker worden!
- Sta op!
575
00:40:27,425 --> 00:40:29,209
- Wakker worden!
- Zadel op, zadel op.
576
00:40:29,339 --> 00:40:31,603
[geweerschoten]
577
00:40:31,733 --> 00:40:34,649
[dramatische muziek]
578
00:40:44,311 --> 00:40:47,183
[geweerschoten]
579
00:40:57,150 --> 00:41:00,066
[geweerschoten]
580
00:42:24,803 --> 00:42:25,978
Nu ga je
Luister naar mij, Todd,
581
00:42:26,108 --> 00:42:28,371
of je dat nu wilt of niet.
582
00:42:28,502 --> 00:42:30,765
Spaar je adem,
Jij goedkope dubbelkruiser.
583
00:42:30,896 --> 00:42:32,898
Ik had je moeten aansluiten
onlangs in Prescotts kantoor.
584
00:42:33,028 --> 00:42:35,509
Nou, ik kan begrijpen hoe
je voelt het, maar je hebt het helemaal mis.
585
00:42:35,640 --> 00:42:38,773
Heeft Judge Masters niet geleverd
een bericht van mij aan jou?
586
00:42:38,904 --> 00:42:41,254
Zeker, maar waarom zou ik geloven?
enige beloftes die u zou kunnen doen?
587
00:42:41,384 --> 00:42:43,996
Donna nam je in huis en zorgde voor je
voor jou toen je gewond raakte,
588
00:42:44,126 --> 00:42:45,650
maar dat hield je niet tegen
om terug te gaan naar Benton
589
00:42:45,780 --> 00:42:47,347
en opzij schuiven
met Drew en Prescott.
590
00:42:47,477 --> 00:42:50,219
Ik ben hierheen gestuurd om hermontages op te halen
voor de cavalerie,
591
00:42:50,350 --> 00:42:53,353
en die wilde paarden
zullen worden afgeleverd
592
00:42:53,483 --> 00:42:55,268
als ik binnen moet komen
een compagnie troepen
593
00:42:55,398 --> 00:42:57,009
en schiet mijn kant op
in jouw kamp.
594
00:42:57,139 --> 00:42:59,272
Jij en Donna Ross
strijden niet tegen de lokale wetgeving
595
00:42:59,402 --> 00:43:01,187
van het territorium nu, Todd.
596
00:43:01,317 --> 00:43:03,015
Je bent tegen
het Amerikaanse leger.
597
00:43:03,145 --> 00:43:05,278
Maar we hebben alleen maar genomen
wat ons rechtmatig toebehoort.
598
00:43:05,408 --> 00:43:07,672
Nou, ik begin het te beseffen
dat nu en ik ben van plan om te zien
599
00:43:07,802 --> 00:43:10,544
dat de boeren
krijg een vierkante deal.
600
00:43:10,675 --> 00:43:12,938
We zijn in oorlog, Todd.
601
00:43:13,068 --> 00:43:15,636
Die paarden zijn hard nodig.
602
00:43:15,767 --> 00:43:17,377
Het is geen vraag
van wie ze bezit
603
00:43:17,507 --> 00:43:19,901
of wie ervoor betaald krijgt.
604
00:43:20,032 --> 00:43:24,384
Nou, ik... heb er nooit naar gekeken
Precies zo, Steve.
605
00:43:24,514 --> 00:43:27,169
Als het nog niet te laat is,
Ik wil je graag helpen.
606
00:43:27,300 --> 00:43:29,258
Nou, je kunt binnen beginnen
door het aan Donna uit te leggen
607
00:43:29,389 --> 00:43:31,304
en de andere boeren.
608
00:43:37,527 --> 00:43:40,052
Maak je geen zorgen. Ik zal dat zien
jij komt hieruit.
609
00:43:47,276 --> 00:43:48,843
Goed werk, luitenant.
610
00:43:48,974 --> 00:43:50,802
- Heb je nog iets van de rest?
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
611
00:43:50,932 --> 00:43:52,891
Bind hem vast
en zette hem op een paard.
612
00:44:00,420 --> 00:44:01,943
Higgins: Je hebt gelijk, Hank.
613
00:44:02,074 --> 00:44:03,466
Hij is niet alleen een paardendief,
614
00:44:03,597 --> 00:44:05,730
hij is een verrader van zijn land.
615
00:44:05,860 --> 00:44:07,949
En ik wed dat
hij is een sympathisant van de rebellen.
616
00:44:08,080 --> 00:44:09,603
Er zijn geweest
te veel van deze hombres
617
00:44:09,734 --> 00:44:11,431
die hier de laatste tijd binnenkomt
onze vrede verstoren.
618
00:44:11,561 --> 00:44:12,606
Als we dat niet doen
iets erover,
619
00:44:12,737 --> 00:44:13,825
we gaan onze huizen verliezen,
620
00:44:13,955 --> 00:44:15,870
onze boerderijen, wagens, alles.
621
00:44:16,001 --> 00:44:18,003
Die burgerwachten in Californië
had het juiste idee.
622
00:44:18,133 --> 00:44:20,527
Reken maar dat ze dat deden. Ze wisten het
wat te doen met een paardendief.
623
00:44:20,658 --> 00:44:22,790
Gewoon aan het verspillen
het geld van de belastingbetaler.
624
00:44:30,755 --> 00:44:32,234
Ik heb een briefje voor je, Steve.
625
00:44:32,365 --> 00:44:33,540
Een kerel uit de straat
gaf het aan mij,
626
00:44:33,671 --> 00:44:35,324
zei dat ik het aan jou moest geven.
627
00:44:37,109 --> 00:44:38,371
Zeg, luister hiernaar.
628
00:44:38,501 --> 00:44:41,722
‘Steve, kom alleen
naar Castlerock,
629
00:44:41,853 --> 00:44:43,332
"1 mijl ten westen van de Forks.
630
00:44:43,463 --> 00:44:45,987
Belangrijk. Donna Ross."
631
00:44:46,118 --> 00:44:48,686
De vrouwelijke bandiet.
Misschien is het een valstrik.
632
00:44:48,816 --> 00:44:50,122
Vind je dat je moet gaan?
633
00:44:50,252 --> 00:44:51,732
Nu, nu, Banjo, weet je
het is niet beleefd
634
00:44:51,863 --> 00:44:53,386
om een dame te laten wachten.
635
00:44:53,516 --> 00:44:54,648
Trouwens, we hebben
een manier bedenken
636
00:44:54,779 --> 00:44:55,780
om Todd uit de gevangenis te krijgen.
637
00:44:55,910 --> 00:44:57,172
Dat klopt.
638
00:44:57,303 --> 00:44:58,434
Die menigte daar
is zich aan het voorbereiden
639
00:44:58,565 --> 00:45:00,567
zaken op zich te nemen
in hun eigen handen.
640
00:45:19,151 --> 00:45:20,761
Hallo, Donna.
641
00:45:20,892 --> 00:45:23,982
Neem je niet een behoorlijk risico?
mij op deze manier ontmoeten?
642
00:45:24,112 --> 00:45:26,724
- Misschien arresteer ik je.
- Kijk daar.
643
00:45:29,814 --> 00:45:33,165
Nou, ik denk dat ik degene ben
dat is de kans grijpen.
644
00:45:33,295 --> 00:45:34,209
Waar wilde je mij over spreken?
645
00:45:34,340 --> 00:45:35,733
Todd Wingate.
646
00:45:35,863 --> 00:45:37,212
Steve, als ik het beloof
om Benton binnen te rijden
647
00:45:37,343 --> 00:45:38,474
met jou en geef je over
aan de sheriff,
648
00:45:38,605 --> 00:45:40,128
Wil jij hem uit de gevangenis vrijlaten?
649
00:45:40,259 --> 00:45:41,826
Je denkt veel aan hem,
nietwaar?
650
00:45:41,956 --> 00:45:43,175
Ja, dat doe ik.
651
00:45:43,305 --> 00:45:45,003
Todd was de voorman van mijn vader.
652
00:45:45,133 --> 00:45:46,656
Hij had niets te winnen
door zich bij de boeren aan te sluiten
653
00:45:46,787 --> 00:45:48,267
die verboden waren,
maar hij hielp hen
654
00:45:48,397 --> 00:45:50,095
omdat hij geloofde
ze hadden gelijk.
655
00:45:50,225 --> 00:45:52,793
Ik zal je een voorstel doen.
656
00:45:52,924 --> 00:45:55,840
Als ik ermee instem om te breken
Todd uit de gevangenis,
657
00:45:55,970 --> 00:45:57,580
laat je het leger toe
hebben de paarden
658
00:45:57,711 --> 00:45:59,321
ritselde je van Arnold Drew?
659
00:45:59,452 --> 00:46:01,367
Ik heb nooit geweigerd paarden te verkopen
naar het leger,
660
00:46:01,497 --> 00:46:02,934
maar er was geen mogelijkheid
Ik zou ze kunnen bezorgen.
661
00:46:03,064 --> 00:46:04,762
Nou, dat is er nu.
662
00:46:04,892 --> 00:46:06,764
Verzamel je mannen,
wachten bij de pas
663
00:46:06,894 --> 00:46:08,287
de andere kant van de stad.
664
00:46:08,417 --> 00:46:10,332
Ik zie je daar met Todd.
665
00:46:25,739 --> 00:46:27,610
En ik zeg het jullie, mannen,
als we de wet niet volgen
666
00:46:27,741 --> 00:46:29,830
in eigen hand,
Ze gaan hem loslaten!
667
00:46:29,961 --> 00:46:31,440
We weten het allemaal
Rechter Masters is geweest
668
00:46:31,571 --> 00:46:33,181
probeer ze te helpen
paardenboeren.
669
00:46:33,312 --> 00:46:35,009
Hij zou het nooit vinden
Todd Wingate schuldig.
670
00:46:35,140 --> 00:46:36,881
Een ogenblik geduld, jongens.
671
00:46:37,011 --> 00:46:39,666
Todd heeft recht op een eerlijk proces
hetzelfde als ieder ander.
672
00:46:39,797 --> 00:46:41,929
Als je het niet leuk vindt
wat we aan het doen zijn, ga naar huis.
673
00:46:42,060 --> 00:46:44,453
[mannen lachen]
674
00:46:56,509 --> 00:46:58,424
Het is een goede zaak
Je bent terug, Steve.
675
00:46:58,554 --> 00:46:59,947
Misschien kun je praten
enig gevoel voor hen
676
00:47:00,078 --> 00:47:01,601
heb daar galoots gelokaliseerd.
677
00:47:01,731 --> 00:47:04,038
O, dat zou maar zo zijn
zonde van de tijd om te proberen.
678
00:47:04,169 --> 00:47:07,302
Zijn soort verdient niets.
679
00:47:07,433 --> 00:47:09,652
Higgins: We hebben er te veel
van deze hombres...
680
00:47:15,223 --> 00:47:17,617
Ik moet deze hombre eruit halen
hier voor zonsondergang, heren.
681
00:47:17,747 --> 00:47:19,706
Ik vertel het je nu.
682
00:47:19,837 --> 00:47:21,316
Je hebt alles
recht?
683
00:47:21,447 --> 00:47:23,492
Dat heb ik zeker gedaan. Laat het aan mij over.
684
00:47:26,278 --> 00:47:29,150
[dramatische muziek]
685
00:47:56,961 --> 00:47:59,964
Doe de deur open, sheriff,
of we breken het in!
686
00:48:00,094 --> 00:48:02,531
Het is beter om te doen wat we zeggen.
Wij willen Todd Wingate.
687
00:48:04,707 --> 00:48:06,318
We kunnen beter naar buiten gaan
en breng die menigte tot bedaren.
688
00:48:06,448 --> 00:48:07,928
Todd: Geef me een pistool
en ik zal je helpen ze tegen te houden.
689
00:48:08,059 --> 00:48:10,539
Je hebt het al veroorzaakt
Genoeg problemen, Todd.
690
00:48:10,670 --> 00:48:12,454
Allemaal samen, mannen,
en regelrecht die cel in!
691
00:48:12,585 --> 00:48:15,849
Trek dat tarwerek eruit
en gebruik hem als stormram!
692
00:48:15,980 --> 00:48:17,590
- Hé, kom op.
- Wegwezen, jullie allemaal!
693
00:48:17,720 --> 00:48:18,896
Eerste mens
die ons probeert te passeren
694
00:48:19,026 --> 00:48:20,767
zal eindigen
met een lading hagel.
695
00:48:22,203 --> 00:48:24,379
Laat de rechter niet komen
bluf, mannen.
696
00:48:24,510 --> 00:48:26,381
We willen Wingate, sheriff,
en wij gaan hem pakken!
697
00:48:26,512 --> 00:48:29,384
Hij is mijn gevangene en die van niemand
Ik ga hem hier weghalen.
698
00:48:29,515 --> 00:48:31,038
Ga nu terug!
699
00:48:37,349 --> 00:48:40,221
[dramatische muziek]
700
00:49:06,900 --> 00:49:09,816
Ik geef jullie mannen tot ik tel
tien om op te ruimen.
701
00:49:09,947 --> 00:49:11,818
Een...
702
00:49:11,949 --> 00:49:13,515
twee...
703
00:49:13,646 --> 00:49:14,952
drie...
704
00:49:15,082 --> 00:49:17,432
[mannen roepen]
705
00:49:17,563 --> 00:49:20,479
[intense muziek]
706
00:49:33,971 --> 00:49:35,102
Oké, plaats hem hier.
707
00:49:35,233 --> 00:49:37,626
Sorry dat ik je dit aandoe,
heren.
708
00:49:37,757 --> 00:49:39,889
- Maak het jezelf gemakkelijk.
- Dit is een schande.
709
00:49:40,020 --> 00:49:41,282
Ach, hou je mond.
710
00:49:43,197 --> 00:49:44,677
Hier is onze man.
711
00:49:44,807 --> 00:49:46,461
Oké, haal hem daar weg.
712
00:49:46,592 --> 00:49:49,290
Kom op, we hebben een mooie boom
Voor u uitgezocht, meneer.
713
00:49:49,421 --> 00:49:51,336
[schreeuwend]
714
00:49:54,948 --> 00:49:57,864
[mannen roepen]
715
00:50:12,357 --> 00:50:14,402
Prescott: Vind wat je bent
zoekt u, luitenant?
716
00:50:14,533 --> 00:50:17,840
Veel mensen lijken geïnteresseerd
in mijn mail.
717
00:50:17,971 --> 00:50:19,755
Overhandig nu die brieven.
718
00:50:22,062 --> 00:50:24,195
Ik denk dat dat niet het geval is
veel keuze, Prescott.
719
00:50:26,371 --> 00:50:28,242
Dit verklaart
hoe je de rechter kende
720
00:50:28,373 --> 00:50:30,157
verwachtte
van Washington te horen.
721
00:50:30,288 --> 00:50:31,898
Je denkt niet
jouw kennis zal je helpen
722
00:50:32,029 --> 00:50:34,335
iets goeds, jij ook?
723
00:50:34,466 --> 00:50:36,381
[schreeuwend]
724
00:50:36,511 --> 00:50:39,166
[dramatische muziek]
725
00:51:06,759 --> 00:51:08,239
Man 3: Vermoord hem.
Zet het op hem.
726
00:51:08,369 --> 00:51:09,936
Bind hem vast, jongens!
Maak hem vast!
727
00:51:10,067 --> 00:51:11,416
[geweerschot]
728
00:51:11,546 --> 00:51:13,896
[mannen roepen]
729
00:51:16,899 --> 00:51:18,597
Banjo: Ga terug!
Dit is dynamiet!
730
00:51:18,727 --> 00:51:19,685
In de wagen! Snel!
731
00:51:19,815 --> 00:51:22,122
[geweerschoten]
732
00:51:22,253 --> 00:51:23,819
Giddap! Giddap! Giddap!
733
00:51:23,950 --> 00:51:26,822
[geweerschoten]
734
00:51:36,571 --> 00:51:38,095
Wel, het hele ding
een inlijsting.
735
00:51:38,225 --> 00:51:39,531
Kom op, haal je paarden, mannen!
736
00:51:39,661 --> 00:51:42,534
[intense muziek]
737
00:52:10,257 --> 00:52:13,130
[dramatische muziek]
738
00:52:50,167 --> 00:52:51,603
[geweerschot]
739
00:52:59,611 --> 00:53:01,787
[geweerschoten]
740
00:53:29,467 --> 00:53:31,686
[explosie]
741
00:53:36,343 --> 00:53:38,389
[explosie]
742
00:53:40,478 --> 00:53:42,349
[explosie]
743
00:53:43,916 --> 00:53:46,875
[geweerschoten]
744
00:53:52,490 --> 00:53:54,535
[explosie]
745
00:53:56,972 --> 00:53:59,105
[geweerschoten]
746
00:54:06,199 --> 00:54:08,593
Drew, jij en Prescott
komen terug
747
00:54:08,723 --> 00:54:09,855
en geconfronteerd worden met een federale rechtbank.
748
00:54:09,985 --> 00:54:11,509
Je hebt niets tegen ons.
749
00:54:11,639 --> 00:54:12,988
Nou ja, gewoon even opfrissen
jouw geheugen,
750
00:54:13,119 --> 00:54:14,729
Ik ben toevallig de man
jij schoot
751
00:54:14,860 --> 00:54:16,905
de nacht dat je beroofde
het Express-kantoor.
752
00:54:18,994 --> 00:54:21,562
Nou ja, misschien deze brieven
zal best van pas komen
753
00:54:21,693 --> 00:54:23,085
bij het proces.
754
00:54:41,234 --> 00:54:44,193
[instrumentale muziek]
755
00:54:55,944 --> 00:54:58,817
[Johnny Bond zingt
"Sterrenlicht op de prairie"]
756
00:54:58,947 --> 00:55:02,255
Sterrenlicht
757
00:55:02,386 --> 00:55:07,347
Op de prairie
758
00:55:07,478 --> 00:55:10,524
Manenstralen
759
00:55:10,655 --> 00:55:15,399
Vul de lucht
760
00:55:15,529 --> 00:55:18,619
Nachtwinden
761
00:55:18,750 --> 00:55:23,624
Op de prairie
762
00:55:23,755 --> 00:55:26,758
Croonin'
763
00:55:26,888 --> 00:55:30,283
Slaapliedjes
764
00:55:30,414 --> 00:55:32,764
Tot ziens, Donna. Ik laat je
weet hoe ik van het legerleven hou.
765
00:55:32,894 --> 00:55:34,940
Ik zal wachten
om van je te horen, Todd.
766
00:55:35,070 --> 00:55:36,550
Kom je terug?
na de oorlog, Steve?
767
00:55:36,681 --> 00:55:38,683
Een span paarden
kon mij niet weghouden.
768
00:55:38,813 --> 00:55:41,599
Over paarden gesproken, hoe eerder
u stuurt ons de hermontages,
769
00:55:41,729 --> 00:55:43,818
hoe eerder
de oorlog zal voorbij zijn.
770
00:55:43,949 --> 00:55:45,777
- Nou, tot ziens, Donna.
- Tot ziens, jongens, en veel succes.
771
00:55:45,907 --> 00:55:47,126
Zo lang.
772
00:55:47,256 --> 00:55:50,129
Rijden
773
00:55:50,259 --> 00:55:54,742
Door de woestenijen
774
00:55:54,873 --> 00:55:58,964
Mijn dromen zijn allemaal
775
00:55:59,094 --> 00:56:03,272
Van thuis
776
00:56:03,403 --> 00:56:06,537
Sterrenlicht
777
00:56:06,667 --> 00:56:11,498
Op de prairie
778
00:56:11,629 --> 00:56:14,893
Leid mij
779
00:56:15,023 --> 00:56:20,638
Veilig thuis
780
00:56:22,117 --> 00:56:25,077
[instrumentale muziek]